"Resource/specificPanel.res"
{
    // Specify panel-specific controls here
    empty ""
    "empty quoted" "\"\""
    array 1
    array 2
    array "3"
    windows_path "C:\test\no newline"

    \\"$translucent" 1 // this is read vdf written by real valve developers
    "$envmaptint" .5 .5 .5 // found in the wild, pretty sure they mean "[.5 .5 .5]", but it ends up working by accident with a stray `.5 = .5` kv
}